1 :しじみ ★:2019/02/10(日) 13:25:28.29 ID:CAP_USER

サムネイル 宮崎駿監督が初めて手がけた長編アニメ映画「ルパン三世 カリオストロの城」が公開から40年後の2019年1月、フランスで初めて上映された。

■フランス政府が紹介

フランス政府留学局の日本支局は2月7日、フランスで「カリオストロの城」が上映されたことをtwitterで紹介し、「フランス留学中の方はぜひフランス語で様々な名シーンを見てみてください」と呼びかけた。

■上映まで40年...背景に著作権問題か

「ルパン三世 カリオストロの城」は1979年に日本で公開されたアニメ映画。原作はモンキー・パンチさんで、宮崎駿さんが監督を務めた。

ヨーロッパにある架空の国「カリオストロ公国」を舞台に、フランスの小説家モーリス・ルブランの作品に登場する怪盗、アルセーヌ・ルパンの孫という設定の「ルパン三世」が活躍する物語。

日本では度々テレビで放映されるなどし、根強い人気を保ってきた。

フランス政府留学局が紹介している現地のニュースサイト「Le Point」によると、この作品がフランスの映画館で上映されたのは初めてだという。

上映されるまで40年間かかった理由について、 ルパン三世という名前が、「アルセーヌ・ルパン」シリーズの著作権に抵触するとして、問題視されていたと同サイトは紹介している。

なお、作者モーリス・ルブランの死後70年が経過した2012年から「アルセーヌ・ルパン」シリーズの著作権が消滅。ルパンの名称に関わる問題がクリアになったことで、正式に映画公開できるようになったようだ。

そのため、以前から作品のビデオ版は出回っていたものの、主人公はルパンではなく「エドガー(Edgar)」や「ヴィドック(Vidoqc)」などと名前が変えられていたという。

フランスの大手紙「ル・モンド」はこの映画について「一種の理想的なエンターテイメントを実現している」と称賛している。

http://fr.web.img6.acsta.net/c_215_290/pictures/19/01/03/14/56/4077374.jpg
https://www.huffingtonpost.jp/2019/02/09/rupinthethird-france0210_a_23665757/

  1. 2 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:27:38.58 ID:e69OrAbr

    名前「ルパン三世」には著作物性はないだろ。

  2. 3 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:27:49.71 ID:zcT0b6qy

    銭形
    「いや、奴はとんでもない物を盗んで行きました。……あなたの心です」

  3. 6 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:31:46.83 ID:LKHt1YN/

    そういや前にもルパン作者の遺族に訴えられてたな

  4. 7 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:32:58.86 ID:jtGgKPRa

    あのすばらしい実写版も上映させてあげて

  5. 8 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:33:31.31 ID:/AvTZZ+t

    一般人は、ともかくアニメ好きは見てるんじゃないの
    それと、フランスが部隊のペリーヌ物語も放映されてないそうだ。
    地元から見たら違和感が有るらしい

  6. 11 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:38:07.65 ID:6pz8UXNk

    1992年までは国際著作権があったからな
    有名小説にただ乗りした、モンキーパンチ・日テレ・宮崎は
    鬼のように叩かれるべきなんだよな

  7. 17 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:49:18.86 ID:R+AF2FQ0

    著作権絡みじゃないけど名前が変えられた主人公って言うとタンタンの冒険のタンタン

  8. 18 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:49:51.58 ID:uBtTgjOL

    同国内でも無断で
    ウルトラの父の隠し子とか金田一耕助の孫とかいたからな

  9. 20 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 13:58:50.97 ID:trsPmRIB

    「現代の女子高生と同じ姿」と話題の1932年の少女たち、どの程度のレアケースだったのか?
    http://www.twitsed.2waky.com/articles/59.html

  10. 22 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 14:00:14.16 ID:mqVumaAP

    言われてみれば当然だな
    もし中国が「ミッキーマウス3世」っていう映画作ったら
    お前らは狂ったように叩くだろ

  11. 33 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 14:19:01.61 ID:ig8y+v72

    >なお、作者モーリス・ルブランの死後70年が経過した2012年から「アルセーヌ・ルパン」シリーズの著作権が消滅。

    ねずみの国には見習ってほしい物だ。

  12. 35 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 14:26:00.94 ID:1Ggdq5Ih

    手塚治虫のジャングル大帝を、明らかに真似たライオンキングをアメリカ人が問題視した時
    手塚の関係者は、ディズニーを尊敬していた天国の手塚が知ったら喜ぶと思うと言って、アメリカ人が驚いたと聞いてる
    きれい事だけの理由じゃなかったみたいだけど

  13. 36 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 14:35:19.22 ID:W4WoGl83

    言われてみれば当然だな
    もし中国が「ミッキーマウス3世」っていう映画作ったら
    お前らは狂ったように叩くだろ

    >>22
    俺らは中国すげぇなwww(ディズニー舐めすぎだろ)と思うけどディズニーは超高額賠償請求するだろうな

  14. 39 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 14:56:34.16 ID:u40QF4cQ

    昔は著作権の概念がなかったからな
    名探偵コナンも今となっては厳しいかもな

  15. 41 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 15:01:07.47 ID:T4rpuToj

    たしかに他の国で明智小五郎3世などと言うタイトルを目にしたら変な笑み出そうだが
    真っ赤になって騒ぐ奴なんか金の絡む一部の関係者とねらーだけだろうな

  16. 42 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 15:02:01.61 ID:kE5uyknj

    モーリス・ルブランの遺族の許可を得ずに
    勝手にルパン使ったモンキーパンチみたいなのに限って
    自作の著作権にくっそ煩そう

  17. 45 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 15:26:15.03 ID:F1EZbo25

    名前使うだけで権利だなんだと言ってたら、ワンシーン、台詞の一コマで
    「お前ミッキーマウスみたいだな」って言うだけで高額請求になるのかね

    明智小五郎と言うタイトルの剣道、ボクシング、体操の漫画だったらどうだろうか
    (まぁ2016年で著作権切れてる筈だが)

  18. 46 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 15:31:01.55 ID:8ENzu/Bz

    https://youtu.be/6_vOgo8qfKM?t=18
    次の銭形警部の声はこの人で

  19. 47 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 15:51:06.77 ID:v59M08S9

    原作者自身が勝手にルパン対ホームズ書いてたのに・・・

  20. 48 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 15:53:06.45 ID:v59M08S9

    名前使うだけで権利だなんだと言ってたら、ワンシーン、台詞の一コマで
    「お前ミッキーマウスみたいだな」って言うだけで高額請求になるのかね

    明智小五郎と言うタイトルの剣道、ボクシング、体操の漫画だったらどうだろうか
    (まぁ2016年で著作権切れてる筈だが)

    >>45
    明智小五郎もルパンと対決してたな。
    その作品(黄金仮面)がなかったら不二子ちゃんもゴレンジャーもなかった・・・

  21. 56 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 16:57:45.02 ID:F1EZbo25

    国ぐるみで特許を盗むために、軍人が暗躍し
    議会では「全てのダイナマイト事故はAノーベルの責任とする」という滅茶苦茶な立法をして
    追いつめ、ノーベルが精神的に参ってアメリカ政府・議会・軍に全面降伏させたんだからな

  22. 57 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 17:03:08.85 ID:zaA7oV9P

    カリオストロの城のルパンってなんであんなつぶらな瞳してんの?キモチ悪い

  23. 59 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 17:07:04.74 ID:O0dvCf9l

    何だかんだ言っても、
    名前だけじゃなくて台詞まで変えてたからな。
    クラリスの「泥棒はまだできないけど、きっと覚えます」という名台詞まで。

  24. 65 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 17:49:32.59 ID:jL+9UxUt

    1992年までは国際著作権があったからな
    有名小説にただ乗りした、モンキーパンチ・日テレ・宮崎は
    鬼のように叩かれるべきなんだよな

    >>11
    本家ルパンとの共通点は、予告犯罪を痛快に成功させることくらい。それも最近はほとんど空文化しているけどな。

  25. 70 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 17:57:11.76 ID:bslcnnmu

    ルパン三世5期は無茶苦茶面白かった。
    途中のバカにしか開かない金庫 アレは何だったんだろ

  26. 71 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 18:03:43.26 ID:++1Rav1k

    1905年の作品を自由に扱えるのが2012年という長さのほうが問題だろう

    ルパン三世が制作された頃には本家ルパンは著作権フリーでもよかったのでは?
    長すぎるんだよ著作権が

  27. 75 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 18:24:11.86 ID:+jx+aH+L

    国ぐるみで特許を盗むために、軍人が暗躍し
    議会では「全てのダイナマイト事故はAノーベルの責任とする」という滅茶苦茶な立法をして
    追いつめ、ノーベルが精神的に参ってアメリカ政府・議会・軍に全面降伏させたんだからな

    >>56
    YouTubeがアメリカ発祥でなかったら、著作権侵害された、無断で上げるなと抗議してくるんじゃないだろうか

  28. 77 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 18:37:01.32 ID:s5bnAiFr

    銭形平次の子孫の銭形警部にだって、著作権があるはず!

  29. 78 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 18:44:02.83 ID:s5bnAiFr

    ルブラン自体、勝手にシャーロック・ホームズをルパンと対決させて、
    負け役にしてるから、著作権踏みまくりだぞ!

  30. 79 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 18:45:36.52 ID:B+52MYYu

    名前「ルパン三世」には著作物性はないだろ。

    >>2
    ヤマトタケルは朝鮮人とか
    坂本龍馬は朝鮮人とか
    西郷隆盛は朝鮮人とか

    そういう設定にされたら許せないようなもの?

  31. 80 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 18:47:15.83 ID:B+52MYYu

    ルブラン自体、勝手にシャーロック・ホームズをルパンと対決させて、
    負け役にしてるから、著作権踏みまくりだぞ!

    >>78
    問題になったので
    名前を変えた

    ヒーローVSもののご先祖さまだから
    許してくれ

  32. 85 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 19:17:32.84 ID:8lvg/9aN

    銭形平次の子孫の銭形警部にだって、著作権があるはず!

    >>77
    野村胡堂先生ですな
    1963年に他界されているようですが…
    これってルパン三世原作漫画連載の数年前ですね

  33. 86 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 19:22:28.36 ID:LSDCN8Uk

    100円ライターがなかなか点かない、なんてのに
    「あーあるある!」って共感が得られるのかね?

  34. 87 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 19:25:26.70 ID:/Vm5PIa2

    100円ライターがなかなか点かない、なんてのに
    「あーあるある!」って共感が得られるのかね?

    >>86
    え?
    超有名な「BICの100円ライター」ってフランス製の輸入品なんだけと?

  35. 90 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 19:30:42.37 ID:qsea9QAD

    ルノー車ではなくフィアット車を使っているのが原因なのでは?

  36. 93 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 19:36:46.06 ID:KL2XDb/m

    そういや前にもルパン作者の遺族に訴えられてたな

    >>6
    いわゆるアルセーヌ・ルパンの映画は世界的にも不思議なほど作られてないけど
    それは遺族が許さないらしいね

  37. 98 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 19:49:23.92 ID:mgObknWL

    >>1
    > 主人公はルパンではなく「エドガー(Edgar)」

    アラン・ポー?
    別の著作権にひっかかりそうだが。

  38. 99 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 19:52:51.85 ID:KL2XDb/m

    国ぐるみで特許を盗むために、軍人が暗躍し
    議会では「全てのダイナマイト事故はAノーベルの責任とする」という滅茶苦茶な立法をして
    追いつめ、ノーベルが精神的に参ってアメリカ政府・議会・軍に全面降伏させたんだからな

    >>56
    へぇ、全米ライフル協会は「銃が悪いんじゃない。それを使う人間が悪いんだ」っていうのにね

  39. 102 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 20:09:32.23 ID:gYzLzgsk

    1905年の作品を自由に扱えるのが2012年という長さのほうが問題だろう

    ルパン三世が制作された頃には本家ルパンは著作権フリーでもよかったのでは?
    長すぎるんだよ著作権が

    >>71
    そのとおり。
    特許権なんかすぐに切れるのに著作権程度が保護されすぎ。
    いわさきちひろや手塚の子どもどもが何をしたというのだ。

  40. 113 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 21:34:37.46 ID:FqMa7k52

    原作すこし読んだ事あるが、
    死刑判決を受けた手下を助けるためとか、探偵みたいな事してたな。

  41. 123 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 22:04:24.45 ID:o80vDmwt

    シーズン5がフランスが舞台なのは
    これが影響したのかな

  42. 127 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 22:40:41.96 ID:ohpVVM6+

    銭形
    「いや、奴はとんでもない物を盗んで行きました。……あなたの心です」

    >>3
    子供の頃から臭いセリフだと思ってた。今聞いても寒気がする。
    (((((゜゜;)

  43. 129 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 23:34:36.16 ID:+xfzXcgJ

    この作品の凄さはOPに凝縮されている。
    最小限の枚数で、あの演出は宮崎の真骨頂と言って良い。

    やっぱり、日本のクリエイターは予算と期間に枠のある方が良い仕事をするね。
    なんでだろう。国民性なのか。

  44. 130 :なまえないよぉ〜:2019/02/10(日) 23:35:41.81 ID:BhWAE0xl

    シーズン5がフランスが舞台なのは
    これが影響したのかな

    >>123
    あんなスカスカのパチモン何にも考えてないよ
    おまけにフランス設定自体完全に意味がない始末

  45. 132 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 00:12:53.25 ID:xbGHjl4X

    この作品の凄さはOPに凝縮されている。
    最小限の枚数で、あの演出は宮崎の真骨頂と言って良い。

    やっぱり、日本のクリエイターは予算と期間に枠のある方が良い仕事をするね。
    なんでだろう。国民性なのか。

    >>129
    現場にお偉いさんが来て口出ししないからじゃね?
    金と時間かけると入れ代わり立ち代わり口出ししてくるのがいる

  46. 137 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 01:06:39.59 ID:LvMVteGI

    ルノー車ではなくフィアット車を使っているのが原因なのでは?

    >>90
    パトカーに日産車を出してますやん。
    もうすぐフランス政府の手中に落とすんでしょ?

  47. 140 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 01:19:11.62 ID:rOLj5u5r

    松本零士も宮沢賢治にごめんなさいしないといけないね

  48. 141 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 01:47:04.04 ID:VC8zZHUI

    松本零士も宮沢賢治にごめんなさいしないといけないね

    >>140
    確か、アニメと漫画の連載が連動企画で、アニメ化される際に遺族から了承を受けている。

  49. 147 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 09:38:31.78 ID:h0KDLa9D

    フランス語表記はどうすんだろ?
    ちゃんとアルセーヌ三世になっているんだろうか?
    モンキーパンチ含め多くの日本人は
    2世3世は名前に付くって知らなかったからな。
    今のローマ法王の時もフランシスコ1世と
    間違えて報道していたからな。
    1世は死後に2世が名乗ってから1世と呼ばれるのにな

  50. 154 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 10:32:55.26 ID:MN7ikYlD

    フランス語表記はどうすんだろ?
    ちゃんとアルセーヌ三世になっているんだろうか?
    モンキーパンチ含め多くの日本人は
    2世3世は名前に付くって知らなかったからな。
    今のローマ法王の時もフランシスコ1世と
    間違えて報道していたからな。
    1世は死後に2世が名乗ってから1世と呼ばれるのにな

    >>147
    真面目に突っ込むのも何だが、
    「十三代目市川團十郎」みたいな意味合いでは?
    血縁関係は関係なしに

  51. 161 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 11:21:25.35 ID:xPVq7vnj

    一般人は、ともかくアニメ好きは見てるんじゃないの
    それと、フランスが部隊のペリーヌ物語も放映されてないそうだ。
    地元から見たら違和感が有るらしい

    >>8
    ペリーヌ物語って労働争議など
    ちょっと左寄りなネタを扱ってるからじゃね?

  52. 164 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 11:46:22.56 ID:924ScCwo

    フランス語表記はどうすんだろ?
    ちゃんとアルセーヌ三世になっているんだろうか?
    モンキーパンチ含め多くの日本人は
    2世3世は名前に付くって知らなかったからな。
    今のローマ法王の時もフランシスコ1世と
    間違えて報道していたからな。
    1世は死後に2世が名乗ってから1世と呼ばれるのにな

    >>147
    今回は日本語音声・フランス語字幕での上映もあるらしいが
    字幕では「Lupin III」表記になっている模様。

  53. 165 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 11:54:42.92 ID:+7JDeLsJ

    手塚治虫のジャングル大帝を、明らかに真似たライオンキングをアメリカ人が問題視した時
    手塚の関係者は、ディズニーを尊敬していた天国の手塚が知ったら喜ぶと思うと言って、アメリカ人が驚いたと聞いてる
    きれい事だけの理由じゃなかったみたいだけど

    >>35
    手塚って、過去の名作から散々パクってきてただろ。
    当時はそういうのに大らかだったけど、現代では犯罪じゃないか?
    きちんと全部に許可取ってたとは思えん。

  54. 175 :なまえないよぉ〜:2019/02/11(月) 16:08:15.38 ID:zvqOt+mh

    モーリス・ルブランの遺族の許可を得ずに
    勝手にルパン使ったモンキーパンチみたいなのに限って
    自作の著作権にくっそ煩そう

    >>42
    アーサー・コナン・ドイルの許可を得ずに、勝手にシャーロック・ホームズを使ったモーリス・ルブランってやつがおってな